Hakim-hakim 1:10

1:10 The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Hakim-hakim 1:17

1:17 The men of Judah went with their brothers the men of Simeon ¹  and defeated the Canaanites living in Zephath. They wiped out Zephath. ²  So people now call the city Hormah. ³ 

Hakim-hakim 4:5

4:5 She would sit ⁴  under the Date Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel ⁵  in the Ephraimite hill country. The Israelites would come up to her to have their disputes settled. ⁶ 

Hakim-hakim 5:11

5:11 Hear ⁷  the sound of those who divide the sheep ⁸  among the watering places;

there they tell of ⁹  the Lord’s victorious deeds,

the victorious deeds of his warriors ¹⁰  in Israel.

Then the Lord’s people went down to the city gates –

Hakim-hakim 14:13

14:13 But if you cannot solve it, ¹¹  you will give me thirty linen robes and thirty sets of clothes.” They said to him, “Let us hear your riddle.” ¹² 

Hakim-hakim 20:1

Civil War Breaks Out

20:1 All the Israelites from Dan to Beer Sheba ¹³  and from the land of Gilead ¹⁴  left their homes ¹⁵  and assembled together ¹⁶  before the Lord at Mizpah.

[1:17]  ¹ tn Heb “Judah went with Simeon, his brother.”

[1:17]  ² tn Heb “it”; the referent (the city of Zephath) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ³ sn The name Hormah (חָרְמָה, khormah) sounds like the Hebrew verb translated “wipe out” (חָרַם, kharam).

[4:5]  ⁴ tn That is, “consider legal disputes.”

[4:5]  ⁵ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[4:5]  ⁶ tn Heb “for judgment.”

[5:11]  ⁷ tn The word “Hear” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

[5:11]  ⁸ tn The meaning of the Hebrew word is uncertain. Some translate “those who distribute the water” (HALOT 344 s.v. חצץ pi). For other options see B. Lindars, Judges 1-5, 246-47.

[5:11]  ⁹ tn Or perhaps “repeat.”

[5:11]  ¹⁰ tn See the note on the term “warriors” in v. 7.

[14:13]  ¹¹ tn Heb “you are unable to tell me.”

[14:13]  ¹² tn Heb “Give your riddle so we can hear it.”

[20:1]  ¹³ sn Dan was located in the far north of the country, while Beer Sheba was located in the far south. This encompassed all the territory of the land of Canaan occupied by the Israelites.

[20:1]  ¹⁴ sn The land of Gilead was on the eastern side of the Jordan River.

[20:1]  ¹⁵ tn Heb “went out.”

[20:1]  ¹⁶ tn Heb “and the assembly was convened as one man.”